Prostate Enlargement a condition that can affect how you pee (urinate). The actual cause of prostate enlargement is unknown. Factors linked to aging and changes in the cells of the testicles may have a role in the growth of the gland, as well as testosterone levels. Men who have had their testicles removed at a young age (for example, as a result of testicular cancer) do not develop BPH.